1. Die Gemeine Treben ist ein kleines Dorf im Landkreis Bautzen in Sachsen, Deutschland.
2. Es hat etwa 166 Einwohner (Stand 2020).
3. Treben liegt in der Oberlausitzer Berg- und Teichlandschaft, etwas außerhalb der Stadt Bischofswerda.
4. Treben ist eine reizvolle Gegend mit vielen Fischereiteichen, Wäldern und Weiden.
5. Das Dorf wurde 1465 erstmals urkundlich erwähnt.
6. Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts gehört das Dorf zur Herrschaft von Schloß Zschachen.
7. Bis 1992 war Treben ein Teil der DDR.
8. Der Landschaftsgarten Treben liegt in unmittelbarer Nähe des Dorfes. Er wurde 1743 von Johann Wolfgang von Goethe gestaltet.